![]()
Comptes-rendus de mandat
La ville de Caen présente ses actions, réalisations et projets.
• • •

Caen 3D
un autre regard sur la ville
• • •

Conseil municipal
Retrouvez toutes les séances
et procès-verbaux.
• • •
L'administration en ligne
Commande d'actes d'état-civil : naissance, mariage, décès
et inscription sur
les listes électorales
VILLE DE CAEN
PROCES VERBAL D’AFFICHAGE
DU CONSEIL MUNICIPAL DU lundi 28 avril 2008
· Commissions municipales - Désignation des membres
Le Conseil Municipal :
DECIDE de désigner 14 membres pour siéger à la Commission «Espace public et cadre de vie» ;
DECIDE, à l'unanimité, de ne pas procéder au vote à scrutin secret pour ces désignations ;
M. Gratien ATCHRIMI, Mme Cécile DOSSOU, Mme Marie-Dominique FRIGOUT, Mme Colette GISSOT, Mme Valérie HUARD, Mme Nathalie LAMENDOUR, M. Xavier LE COUTOUR, M. Rudy L'ORPHELIN, M. Michel PONDAVEN, Mme Sylvie RELLAND, M. Eric VEVE, M. Luc DUNCOMBE, Mme Martine GUETIN, Mme Pascale PREEL sont désignés pour siéger à la Commission «Espace public et cadre de vie».
DECIDE de désigner 14 membres pour siéger à la Commission «Population et vivre ensemble» ;
DECIDE, à l'unanimité, de ne pas procéder au vote à scrutin secret pour ces désignations ;
Mme Pascale CAUCHY, Mlle Samia CHEHAB, M. Gilles DETERVILLE, M. Michel DUBOIS, Mme Hélène FLODERER, Mme Marie-Jeanne GOBERT, M. Jean-Claude GUILLOUF, Mme Claudine MAGUET, Mme Catherine MAHIER, Mme Annie LEBON, M. Cédric LEROY, M. Frédéric CHAZAL, Mme Sonia de LA PROVÔTÉ, M. Gilles TONANI sont désignés pour siéger à la Commission «Population et vivre ensemble» ;
DECIDE de désigner 13 membres pour siéger à la Commission «Attractivité du territoire et développement économique» ;
Mme Annie BERGER, Mme Marie-Sabine CAILLETEAU, M. Damien DE WINTER, Mme Geneviève HEUZE, M. Francis JOLY, M. Serge LEMONNIER, M. Fabrice LE VIGOUREUX, Mme Agnès MERIAT, M. Jean NOTARI, Mme Josette TRAVERT, M. Daniel-Charles BADACHE, M. Gilles GROLLIER, Mme Catherine PRADAL-CHAZARENC sont désignés pour siéger à la Commission «Attractivité du territoire et développement économique».
DECIDE de désigner 13 membres pour siéger à la Commission «Finances – Affaires Générales - Proximité et qualité du service public» ;
M. Pascal BLANCHETIER, M. Alexandre DEBRAY, Mme Corinne FERET, M. Marc LEVILLY, Mme Francine THOUROUDE, M. JackY TILLARD, M. Jacky TOULLIER, M. Jean-Louis TOUZE, M. Jean-Luc VERET, Mme Sophie VERMES, Mme Brigitte LE BRETHON, Mme Martine VINCENT, M. Ludwig WILLAUME sont désignés pour siéger à la Commission «Finances – Affaires Générales - Proximité et Qualité du Service Public».
MODIFIE en conséquence l'intitulé des commissions municipales créées par sa délibération du 7 avril 2008.
· Commission de délégations de service public - Election des membres
Le Conseil Municipal :
PROCEDE à l'élection des cinq membres titulaires et des cinq membres suppléants de la commission de délégation de service public,
En conséquence, sont proclamés élus MM Marc LEVILLY, Eric VEVE, Rudy L'ORPHELIN, Xavier LE COUTOUR et Mme Martine VINCENT en qualité de membres titulaires et MM Francis JOLY, Michel PONDAVEN, Gratien ATCHRIMI, Pascal BLANCHETIER et Frédéric CHAZAL en qualité de membres suppléants.
· Agence d'études d'urbanisme Caen Métropole - Désignation des représentants
Le Conseil Municipal :
DECIDE de désigner deux délégués de la Ville au sein de cette association ;
DECIDE à l'unanimité de ne pas procéder au scrutin secret pour ces désignations ;
Mme Cécile DOSSOU et M. Francis JOLY sont désignés pour représenter la Ville au sein de l'Agence d'Etudes d'Urbanisme Caen Métropole.
· Association Normandie Métropole Caen - Rouen - Le Havre - Désignation des représentants de la Ville
Le Conseil Municipal :
DECIDE de désigner 2 représentants pour siéger à l'Association "NORMANDIE METROPOLE CAEN - ROUEN - LE HAVRE" ;
DECIDE à l'unanimité de ne pas procéder au scrutin secret pour ces désignations ;
Mmes Corinne FERET et Josette TRAVERT sont désignées pour représenter la Ville à l'Association "NORMANDIE METROPOLE CAEN - ROUEN - LE HAVRE".
· Comité pour l'organisation des manifestations économiques et touristiques de Caen (COMET) - Désignation des représentants de la Ville
Le Conseil Municipal :
DECIDE de désigner les 14 représentants de la Ville à l'Assemblée générale du Comité pour l'Organisation des Manifestations Economiques et Touristiques de Caen (COMET) ;
DECIDE à l'unanimité de ne pas procéder au scrutin secret pour ces désignations ;
M. Jean-Luc VERET, Mme Marie-Sabine CAILLETEAU, Mlle Samia CHEHAB, M. Damien DE WINTER, M. Philippe DURON, Mme Geneviève HEUZE, M. Fabrice LE VIGOUREUX, M. Jean NOTARI, Mme Francine THOUROUDE, M. Jean-Louis TOUZE, Mme Josette TRAVERT, Mme Sophie VERMES, Mme Catherine PRADAL-CHAZARENC et Mme Martine GUETIN sont désignés en qualité de délégués du Conseil Municipal à l'Assemblée générale du Comité pour l'Organisation des Manifestations Economiques et Touristiques de Caen (COMET).
Parmi ces 14 délégués, les 3 délégués suivants sont proposés pour siéger au Conseil d'administration du COMET : Mme Marie-Sabine CAILETEAU, M. Philippe DURON, M. Jean-Louis TOUZE
· Conseil portuaire de Caen-Ouistreham - Désignation d'un représentant titulaire et d'un représentant suppléant
Le Conseil Municipal :
DECIDE de désigner un représentant titulaire et un représentant suppléant pour siéger au conseil portuaire de Caen-Ouistreham ;
DECIDE à l'unanimité de ne pas procéder au scrutin secret pour cette désignation ;
Mme Josette TRAVERT est désignée en qualité de titulaire et M. Jean-Luc VERET en qualité de suppléant pour représenter la ville au sein du conseil portuaire de Caen-Ouistreham.
· Association pour le développement du port de Caen-Ouistreham - Désignation d'un représentant de la Ville
Le Conseil Municipal :
DECIDE de désigner un représentant à l'Association pour le Développement du Port de Caen – Ouistreham (ADPCO);
DECIDE à l'unanimité de ne pas procéder au vote à bulletin secret pour cette désignation ;
M. Jean-Luc VERET est désigné pour représenter la Ville au sein de cette Association.
· Groupement d'intérêt public CYCERON - Désignation d'un représentant de la Ville
Le Conseil Municipal :
DECIDE de désigner un représentant qui sera appelé à siéger au sein des instances du GIP CYCERON avec voix consultative ;
DECIDE, à l'unanimité, de ne pas procéder au vote à bulletin secret pour cette désignation ;
M. Fabrice LE VIGOUREUX est désigné pour représenter la Ville au sein du GIP CYCERON.
· SPIRAL 2 - Jury de concours - Désignation des représentants de la Ville
Le Conseil Municipal :
DESIGNE deux représentants de la Ville (un titulaire et un suppléant) au sein de ce jury de concours d'architecture et d'ingénierie ;
DECIDE à l'unanimité de ne pas procéder au scrutin secret pour procéder à cette désignation ;
Mme Josette TRAVERT est désignée en qualité de titulaire et M. Serge LEMONNIER est désigné en qualité de suppléant pour représenter la Ville au sein de ce jury.
· Association Transmanche et Tourisme Informations - Désignation des représentants de la Ville
Le Conseil Municipal :
DECIDE de désigner deux représentants au sein de l'Association Transmanche et Tourisme Informations dont l'un pour siéger au Conseil d'Administration ;
DECIDE à l'unanimité de ne pas procéder au scrutin secret pour ces désignations ;
Mme Geneviève HEUZE est désignée pour siéger à l'Assemblée Générale de l'Association Transmanche et Tourisme Informations ;
Mme Jean NOTARI est désigné pour siéger à l'Assemblée Générale et au Conseil d'Administration de l'Association Transmanche et Tourisme Informations ;
· Maison de l'Information et de la Formation (M.I.F.) - Désignation des représentants de la Ville
Le Conseil Municipal :
DECIDE de désigner 4 représentants pour siéger au conseil d'administration de la Maison de l'Information sur la Formation (M.I.F.),
DECIDE à l'unanimité de ne pas procéder au scrutin secret pour ces désignations ;
M. Damien DE WINTER, Mme Annie BERGER, Mme Hélène FLODERER, M. Ludwig WILLAUME sont désignés pour siéger au Conseil d'Administration de la Maison de l'Information sur la Formation (M.I.F.).
· Comité des Oeuvres Sociales du Personnel Municipal de la Ville de Caen (COSPMVC) - Désignation des représentants de la Ville
Le Conseil Municipal :
DECIDE de désigner 6 représentants au Conseil d'Administration du Comité des Oeuvres Sociales du Personnel Municipal de la Ville de Caen ;
DECIDE à l'unanimité de ne pas procéder au scrutin secret pour ces désignations ;
Mme Corinne FERET, M. Jacky TOULLIER, M. Gilles DETERVILLE, Mme Agnès MERIAT, M. Damien DE WINTER et M. Alexandre DEBRAY sont désignés pour siéger au Conseil d'administration du Comité des Oeuvres Sociales du Personnel Municipal de la Ville de Caen (C.O.S.P.M.V.C.).
· Association pour la Gestion des Services Socio-administratifs de Caen (AGESSO)
Le Conseil Municipal :
DECIDE de désigner 2 membres titulaires et 2 membres suppléants pour siéger au conseil d'administration de l'AGESSO ;
DECIDE à l'unanimité de ne pas procéder au scrutin secret pour ces désignations ;
Mme Corinne FERET et M. Jacky TOULLIER sont désignés en qualité de titulaires et M. Serge LEMONNIER et Mme Sophie VERMES en qualité de suppléants pour siéger au Conseil d'administration de l'Association pour la Gestion des Services Socio-administratifs de CAEN.
· Association caennaise pour les vacances du 3ème âge - Désignation d'un représentant de la Ville
Le Conseil Municipal :
DECIDE de désigner un conseiller municipal pour siéger au conseil d'administration de l'Association Caennaise pour les Vacances du 3ème Age ;
DECIDE à l'unanimité de ne pas procéder au scrutin secret pour cette désignation ;
Mme Marie-Dominique FRIGOUT est désignée pour représenter la Ville à l'Association Caennaise pour les Vacances du 3ème Age.
· Association l'Aulne Vert - Centre Permanent d'initiatives pour l'Environnement Vallée de l'Orne - Désignation des représentants de la Ville
Le Conseil Municipal :
DECIDE de désigner les quatre délégués du Conseil Municipal pour siéger à l'Assemblée générale de l'Association "L'Aulne Vert", Centre Permanent d'initiatives pour l'Environnement Vallée de l'Orne ;
DECIDE à l'unanimité de ne pas procéder au scrutin secret pour ces désignations ;
M. Jean NOTARI, M. Rudy L'ORPHELIN, Mme Nathalie LAMENDOUR et Mme Pascale PREEL sont désignés pour siéger à l'Association "L'Aulne Vert", Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement et Vallée de l'Orne.
· Association pour le Centre National de la Navigation de Plaisance à Caen - Désignation des représentants de la Ville
Le Conseil Municipal :
DECIDE de désigner six représentants à l'Association pour le Centre National de la Navigation de Plaisance à Caen.
DECIDE à l'unanimité de ne pas procéder au scrutin secret pour ces désignations ;
M. Jean NOTARI, M. Jean-Luc VERET, M. Jean-Louis TOUZE, Mme Geneviève HEUZE, Mme Martine VINCENT et Mme Sonia de LA PROVOTE sont désignés pour représenter la Ville au sein de ladite Association.
· Centres hospitaliers de Trouville sur Mer et Aunay sur Odon - Désignation des représentants de la Ville
Le Conseil Municipal :
DECIDE de désigner un représentant de la Ville de Caen au Conseil d'Administration des établissements hospitaliers suivants ;
DECIDE à l'unanimité de ne pas procéder au scrutin secret pour ces désignations ;
TROUVILLE SUR MER
Mme Sophie VERMES est désignée pour représenter la Ville au Conseil d'Administration du Centre Hospitalier de Trouville sur Mer.
AUNAY SUR ODON
M. Jean-Luc VERET est désigné pour représenter la Ville au Conseil d'Administration du Centre Hospitalier d'Aunay sur Odon.
· Maison de retraite J-F de Saint Jean - Désignation des représentants de la Ville
Le Conseil Municipal :
DECIDE de désigner, deux représentants du Conseil Municipal au Conseil d'Administration de la Maison de Retraite J.F. de Saint-Jean,
Mme Sophie VERMES et M. Jean-Luc VERET sont désignés pour représenter la Ville au sein de ce Conseil d'Administration.
· Institutions sociales et médico-sociales - Désignation des représentants de la Ville
Le Conseil Municipal :
DECIDE de désigner un représentant au conseil d'établissement des institutions sociales et médico-sociales suivantes ;
DECIDE à l'unanimité de ne pas procéder au scrutin secret pour ces désignations ;
- FOYER MARTIN LUTHER KING sis 3, rue Roger Bastion à Caen et dépendant de l'association des amis de Jean Bosco :
Mme Agnès MERIAT est désignée pour représenter la Ville au conseil d'établissement du Foyer Martin Luther King sis 3, rue Roger Bastion à Caen.
- FOYER DES 3A sis 18, rue de Villons les Buissons à Caen :
Mme Catherine MAHIER est désignée pour représenter la Ville au conseil d'établissement du Foyer des 3A.
- INSTITUT CAMILLE BLAISOT, 6, Rue des Vaux de la Folie à Caen :
Mme Catherine MAHIER est désignée pour représenter la Ville au conseil d'établissement de l'Institut Camille Blaisot.
- INSTITUT MÉDICO‑EDUCATIF sis 34, Rue de Brocéliande à Caen et dépendant de l'Association des Parents et Amis pour l'Enfance Inadaptée.
M. Gilles DETERVILLE est désigné pour représenter la Ville au conseil d'établissement de l'Institut Médico-Educatif.
- CENTRE D'ACCUEIL POUR DEMANDEURS D'ASILE (ASSOCIATION SOPHIE D'ALENÇON) .325, rue de Falaise à Caen.
Mme Catherine MAHIER est désignée pour représenter la Ville au conseil d'établissement du Centre d'accueil pour demandeurs d'asile – Association Sophie d'Alençon.
· Etablissements d'accueil pour personnes âgées - Désignation des représentants de la Ville
Le Conseil Municipal :
DESIGNE un représentant du Conseil Municipal aux Conseils d'Etablissement des Maisons de Retraite suivantes :
DECIDE à l'unanimité de ne pas procéder au scrutin secret pour ces désignations ;
- MAISON DE RETRAITE "RESIDENCE SAINT-BENOÎT 6, rue de Mâlon à Caen
Mme Marie-Dominique FRIGOUT est désignée pour représenter la Ville à la Maison de Retraite de la Résidence Saint-Benoît.
- MAISON DE RETRAITE "RESIDENCE SAINT-NICOLAS" 92, rue Saint Martin à Caen ;
M. Jean-Luc VERET est désigné pour représenter la Ville à la Maison de Retraite de la Résidence Saint-Nicolas.
- MAISON DE RETRAITE JOHN CHRISTOPHER 16, rue René Duchez
M. Michel PONDAVEN est désigné pour représenter la Ville à la Maison de Retraite John Christopher
- MAISON DE RETRAITE DES PETITES SOEURS DES PAUVRES 7, rue Porte Millet
Mme Marie-Dominique FRIGOUT est désignée pour représenter la Ville à la Maison de Retraite des Petites Soeurs des Pauvres.
- MAISON DE RETRAITE "RESIDENCE HENRY DUNANT", 15, Rue Guillaume Trébutien
M. Francis JOLY est désigné pour représenter la Ville à la Maison de Retraite Henry Dunant.
- CENTRE DE PERSONNES AGEES "LA CHARITE", 53 boulevard de la Charité
M. Gilles DETERVILLE est désigné pour représenter la Ville au centre de personnes âgées "la Charité".
· Association Gaston Mialaret - Université Caen Basse-Normandie - Désignation d'un représentant de la Ville au Conseil d'Administration
Le Conseil Municipal :
DECIDE de désigner un représentant au Conseil d'Administration de l'Association Gaston Mialaret ;
DECIDE, à l'unanimité, de ne pas procéder au vote à bulletin secret ;
Mme Pascale CAUCHY est désignée pour représenter la Ville au sein de cette Association.
· Association Aide Soins Services à Domicile (AASSAD) - Désignation d'un représentant de la Ville
Le Conseil Municipal :
DECIDE de désigner un représentant du Conseil Municipal au sein du Conseil d'Administration de l'Association Aide Soins Services à domicile ;
DECIDE à l'unanimité de ne pas procéder au scrutin secret pour cette désignation ;
Mme Sylvie RELLAND est désignée pour représenter la Ville de Caen au sein du Conseil d'Administration de cette Association.
· Associations à caractère culturel - Désignation des représentants de la Ville
Le Conseil Municipal :
1 – ARTOTHEQUE DE CAEN
DECIDE de désigner trois représentants pour siéger à l'association "Artothèque de Caen",
DECIDE à l'unanimité de ne pas procéder au scrutin secret pour cette désignation,
M. Michel DUBOIS, Mlle Samia CHEHAB et M. Daniel-Charles BADACHE sont désignés pour représenter la ville au sein de l'association "Artothèque de Caen".
2 – RENCONTRES POUR LIRE
DECIDE de désigner un représentant pour siéger à l'association "Rencontres Pour Lire",
DECIDE à l'unanimité de ne pas procéder au scrutin secret pour cette désignation,
Mlle Samia CHEHAB est désignée pour représenter la ville au sein de l'association "Rencontres Pour Lire".
3 – CHANSON A CAEN
DECIDE de désigner six représentants pour siéger à l'association "Chanson à Caen",
DECIDE à l'unanimité de ne pas procéder au scrutin secret pour cette désignation,
M. Michel DUBOIS, Mme Geneviève HEUZE, Mme Francine THOUROUDE, Mme Hélène FLODERER, M. Frédéric CHAZAL et M. Ludwig WILLAUME sont désignés pour représenter la ville au sein de l'association "Chanson à Caen".
4 – OFFICE DEPARTEMENTAL D'ACTION CULTURELLE DU CALVADOS (ODACC)
DECIDE de désigner un représentant titulaire et un représentant suppléant pour siéger à l'Office Départemental d'Action Culturelle du Calvados ;
DECIDE à l'unanimité de ne pas procéder au scrutin secret pour cette désignation,
M. Michel DUBOIS est désigné en qualité de titulaire et M. Michel PONDAVEN en qualité de suppléant pour représenter la ville au sein de l'Office Départemental d'Action Culturelle du Calvados.
· Relations internationales - Associations - Désignation des représentants de la Ville
Le Conseil Municipal :
DECIDE de désigner un conseiller municipal pour siéger au sein des associations suivantes ;
DECIDE à l'unanimité de ne pas procéder au scrutin secret pour ces désignations ;
- Association "Oasis Normande aux Villages du Sénégal" :
Mme Agnès MERIAT est désignée pour représenter la Ville au sein de l'Association "Oasis Normande aux villages du Sénégal".
- Association "Jumelage Coopération Caen/Thiès" ;
Mme Cécile DOSSOU est désignée pour représenter la Ville au sein de l'Association " Jumelage Coopération Caen/Thiès ".
- Association "Caen-Calvados-Roumanie" ;
Mme Annie BERGER est désignée pour représenter la Ville au sein de l'Association "Caen-Calvados-Roumanie".
· Association de gestion de la fourrière et du refuge d'animaux de Verson - Désignation des représentants de la Ville
Le Conseil Municipal :
DECIDE de désigner 4 représentants à l'assemblée générale de l'association de gestion de la fourrière et du refuge d'animaux de Verson ;
DECIDE à l'unanimité de ne pas procéder par vote à bulletin secret pour ces désignations ;
M. Jean NOTARI, M. Gilles DETERVILLE, M. Eric VEVE et M. Philippe DURON sont désignés en qualité de titulaires et M. Jacky TOULLIER, Mme Geneviève HEUZE, Mme Nathalie LAMENDOUR et Mme Valérie HUARD en qualité de suppléants pour siéger au sein de cette association.
· Etablissements d'enseignement secondaire publics - Collèges - Désignation des représentants de la Ville - Modification
Le Conseil Municipal :
DECIDE de désigner 2 représentants titulaires et 2 représentants suppléants dans les collèges Guillaume de Normandie et Jacques Monod ;
DECIDE à l'unanimité de ne pas procéder au scrutin secret pour ces désignations ;
Collège Guillaume de Normandie
Mme Corinne FERET et M. Francis JOLY sont désignés en qualité de titulaires et M. Gratien ATCHRIMI et M. Frédéric CHAZAL en qualité de suppléants pour siéger au Conseil d'Administration du Collège Guillaume de Normandie.
Collège Jacques Monod
Mme Annie LEBON et M. Cédric LEROY sont désignés en qualité de titulaires et M. Jean-Louis TOUZE et Mme Pascale PREEL en qualité de suppléants pour siéger au Conseil d'Administration du Collège Jacques Monod.
MODIFIE en conséquence sa délibération du 7 avril 2008 susvisée.
· Indemnités des élus municipaux - Fixation du barême
Le Conseil Municipal :
DECIDE d’attribuer, pour l’exercice de leurs fonctions, avec effet au 23 mars 2008, aux élus municipaux de la Ville de Caen les indemnités maximales brutes (y compris la majoration de 25 % au titre de chef-lieu de département) suivantes :
- Maire : 181,25 % de l'indice brut 1015
- Adjoint au Maire : 72,5 % de l'indice brut 1015
- Conseillers municipaux : 7,5 % de l'indice brut 1015
en tenant compte des masses globales légales et sous réserve des cumuls autorisés en fonction des situations personnelles de chaque élu exerçant d’autres fonctions indemnisées définies à l’article L. 2123‑20‑II, situations personnelles pouvant conduire à des écrêtements d’indemnités.
DECIDE d’attribuer au Maire une indemnité mensuelle pour frais de représentation fixée à 13.800 € par an (soit 1.150 €/mois) ;
DECIDE que les frais exposés par le Maire, les Adjoints et les Conseillers Municipaux, dans le cadre de leurs fonctions seront remboursés sur la base des dépenses réellement effectuées, sur présentation de pièces justificatives, et ce conformément aux articles R 2123-22-1 à R 2123-22-3 du Code Général des Collectivités Territoriales ;
PRECISE qu’en cas d’impossibilité de produire ces pièces justificatives, l'indemnisation se fera sur la base des indemnités allouées aux fonctionnaires de l’Etat ;
ANNEXE à la délibération un tableau récapitulatif de l'ensemble des indemnités allouées et versées mensuellement aux membres du conseil municipal
Adopté à l'unanimité,
M. CHAZAL, Mme GUETIN, Mme VINCENT, M. BADACHE, Mme PREEL, Mme PRADAL-CHAZARENC, M. DUNCOMBE, M. TONANI, Mme de LA PROVÔTÉ, M. WILLAUME, M. GROLLIER, Mme LE BRETHON s'étant abstenus.
Les délibérations peuvent être consultées à l’Hôtel de Ville, au Secrétariat du Conseil Municipal.
AFFICHE A L’HOTEL DE VILLE, LE 29 AVRIL 2008